Studiuj werset
Księga Przysłów 7,6
„Bo z okna swego domu wyglądałem przez kratę;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bom oknem domu swego przez kratę moję wyglądał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחַלּ֣וֹן
be.cha.Lon
w [tym] oknie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּיתִ֑י
bei.Ti
dom mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּעַ֖ד
be.'Ad
przez
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
אֶשְׁנַבִּ֣י
'esh.na.Bi
krata moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִשְׁקָֽפְתִּי׃
nish.Ka.fe.ti
ja spojrzałem w dół
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.