Studiuj werset
Księga Przysłów 31,19
„Wyciąga ręce po kądziel, a dłonią chwyta wrzeciono."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ręce swoje obraca do kądzieli, a palcami swemi trzyma wrzeciono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָ֭דֶיהָ
Ya.dei.ha
ręce jej
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
שִׁלְּחָ֣ה
shi.le.Chah
ona wyciąga
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַכִּישׁ֑וֹר
va.ki.Shor
na kądzieli
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝כַפֶּ֗יהָ
ve.kha.Pei.ha
i dłonie jej
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תָּ֣מְכוּ
Ta.me.khu
one chwytają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Prz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.