Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 18,17

„Wtedy Pan powiedział do mnie: Słusznie powiedzieli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż rzekł Pan do mnie: Dobrze mówili, co mówili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Wtedy WIEKUISTY do mnie powiedział: Pięknym jest to, co powiedzieli.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I rzekł mi Pan: Dobrzeć wszystko mówili.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Gdzie mnie tak odpowiedział Pan, Dobrzeć czynią iż tak mowią.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then the LORD said to me, “They have spoken well.
WEB · World English Bible, 2020: The LORD said to me, “They have well said that which they have spoken.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י הֵיטִ֖יבוּ אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ εἶπε Κύριος πρός με· ὀρθῶς πάντα ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ·

Porównaj cały rozdział Pwt 18 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Pwt 5,28 →
„I Pan wysłuchał głosu waszych słów, kiedy mówiliście do mnie, i powiedział Pan do mnie: Słyszałem głos słów tego ludu, które wypowiedzieli do ciebie. Wszystko, co powiedzieli, jest słuszne.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.