Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 15,22
„Zjesz je w swoich bramach. Zarówno nieczysty, jak i czysty może je jeść, tak jak sarnę i jelenia;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„W bramach twych jeść je będziesz, nieczysty i czysty zarówno, jako sarnę i jako jelenia;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּשְׁעָרֶ֖יךָ
bish.'a.Rei.kha
w twoich bramach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תֹּאכֲלֶ֑נּוּ
to.kha.Le.nu
zjesz to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהַטָּהוֹר֙
ve.ha.ta.hOr
i czysty
spójnik + partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כַּצְּבִ֖י
ka.tze.Vi
jak [ta] gazela
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְכָאַיָּֽל׃
ve.kha.'ai.Yal
i jak [ten] jeleń
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.