Studiuj werset
Księga Ozeasza 2,22
„Ziemia wysłucha zboża, moszczu i oliwy, a te rzeczy wysłuchają Jizreel."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ziemia wysłucha zboże i moszcz i oliwę, a te rzeczy wysłuchają Jezreela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאָ֣רֶץ
ve.ha.'A.retz
i ziemię
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַּעֲנֶ֔ה
ta.'a.Neh
odpowie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַתִּיר֣וֹשׁ
ha.ti.Ro.osh
młode wino
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַיִּצְהָ֑ר
hai.yitz.Har
ta świeża oliwa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲנ֥וּ
ya.'a.Nu
oni odpowiedzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.