Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ozeasza 1,8

Gdy odstawiła od piersi Lo-Ruchamę, znowu poczęła i urodziła syna."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem ostawiwszy Loruchamę znowu poczęła i porodziła syna."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַתִּגְמֹ֖ל
va.tig.Mol
i odstawiła od piersi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
לֹ֣א
lo'
Lo-
rzeczownik · r.ż.
רֻחָ֑מָה
ru.Cha.mah
Ruchama
rzeczownik · r.ż.
וַתַּ֖הַר
va.Ta.har
i poczęła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַתֵּ֥לֶד
va.Te.led
i urodziła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בֵּֽן׃
Ben
syn
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Oz 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.