Studiuj werset

Księga Nehemiasza 3,2

„Obok niego budowali mężczyźni z Jerycha, a obok nich budował Zakkur, syn Imriego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A podle niego budowali mężowie z Jerycha, a podle nich budował Zachur, syn Immrego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A obok niego budowali mężowie z Jerycha; zaś obok nich budował Zakkur, syn Imrego.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A podle niego budowali mężowie Jerycha: a wedle niego budował Zachur, syn Amry.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A podle mieysca tego budowali ludzie z Ierycha, Podle ktorych też budował Zachur syn Amrego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The men of Jericho built next to Eliashib, and Zaccur son of Imri built next to them.
WEB · World English Bible, 2020: Next to him the men of Jericho built. Next to them Zaccur the son of Imri built.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et juxta eum ædificaverunt viri Jericho: et juxta eum ædificavit Zachur filius Amri.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְעַל־יָד֥וֹ בָנ֖וּ אַנְשֵׁ֣י יְרֵח֑וֹ ס וְעַל־יָד֣וֹ בָנָ֔ה זַכּ֖וּר בֶּן־אִמְרִֽי׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἐπὶ χεῖρας ἀνδρῶν υἱῶν Ἱεριχὼ καὶ ἐπὶ χεῖρας υἱῶν Ζακχούρ, υἱοῦ Ἀμαρί.

Porównaj cały rozdział Ne 3 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.