Studiuj werset
Księga Nehemiasza 12,9
„A Bakbukiasz i Unni, ich bracia, stali naprzeciw nich w swoich służbach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Bakbukijasz i Hunni, bracia ich, byli przeciwko nim w porządku swoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Ten werset w innych przekładach (8)
Polskie
- NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013
- Zaś Bakbukiasz i Unni, ich bracia, byli w służbie po drugiej stronie.
- BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923
- I Bekbecya i Hanni i bracia ich, każdy w swym urzędzie.
- BB · Biblia Brzeska (1563), 1563
- A Bakbucyasz y Hunni bracia ich strzegli vrzędu swego.
Angielskie
- KJV · King James Version, 1611/1769
- Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in the watches.
- BSB · Berean Standard Bible, 2023
- Bakbukiah and Unni, their associates, stood across from them in the services.
- WEB · World English Bible, 2020
- Also Bakbukiah and Unno, their brothers, were close to them according to their offices.
Łacina
- VUL · Wulgata Klementyńska, 1592
- et Becbecia atque Hanni, et fratres eorum, unusquisque in officio suo.
Języki oryginału
- WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008
- וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה וענו אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃
Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)
Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.
- Ne 12,24 →
„Naczelnikami Lewitów byli: Chaszabiasz, Szerebiasz, Jeszua, syn Kadmiela, i ich bracia, którzy stali naprzeciw nich, straż przy straży, aby chwalić i dziękować, według rozkazu Dawida, męża Bożego.”
- Ps 134,1–3 →
„Oto błogosławcie Pana, wszyscy słudzy Pana, którzy nocami stoicie w domu Pana. Wznieście wasze ręce ku świątyni i błogosławcie Pana. Niech cię błogosławi z Syjonu Pan, który stworzył niebo i ziemię.”
Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Cały rozdział Ne 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.