Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,10

„I dali je za pole garncarza, jak mi nakazał Pan."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I dali je za rolę garncarzową, jako mi postanowił Pan."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔδωκαν

edōkan

oni dali

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1325 →interlinia

αὐτὰ

auta

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγρὸν

agron

pole

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G0068 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κεραμέως,

kerameōs

garncarz

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2763 →interlinia

καθὰ

katha

jak

spójnik

G2505 →interlinia

συνέταξέν

sunetaxen

polecił

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4929 →interlinia

μοι

moi

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G3165 →interlinia

κύριος.¶

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,9werset 10 z 66Mt 27,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.