Studiuj werset

Ewangelia Marka 12,37

„Skoro sam Dawid nazywa go Panem, to jak może być jego synem? A wielki tłum chętnie go słuchał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ go sam Dawid nazywa Panem, jakoż tedy jest synem jego? a wielki lud rad go słuchał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

αὐτὸς

autos

On sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

Δαυὶδ

Dauid

Dawid

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G1138 →interlinia

λέγει

legei

imiona

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

κύριον,

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

καὶ

kai

wtedy

spójnik

G2532 →interlinia

πόθεν

pothen

jak

przysłówek · pytający

G4159 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐστιν

estin

jest on

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

υἱός;

huios

synem?

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5207 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πολὺς

polus

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4183 →interlinia

ὄχλος

ochlos

tłum

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

ἤκουεν

ēkouen

przysłuchiwała się

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0191 →interlinia

αὐτοῦ

autou

do Niego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡδέως.¶

hēdeōs

chętnie

przysłówek

G2234 →interlinia

Cały rozdział Mk 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 12,36werset 37 z 44Mk 12,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.