Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 7,18

„O tym wszystkim oznajmili Janowi jego uczniowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I oznajmili Janowi uczniowie jego o tem wszystkiem. A Jan wezwawszy dwóch niektórych z uczniów swoich,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπήγγειλαν

apēngeilan

przynieśli wieść

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0518 →interlinia

Ἰωάννῃ

Iōannē

do Jana

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταὶ

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

περὶ

peri

przyimek

G4012 →interlinia

πάντων

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τούτων.

toutōn

te rzeczy

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

προσκαλεσάμενος

proskalesamenos

przywoławszy

czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.

G4341 →interlinia

δύο

duo

dwa

przymiotnik

G1417 →interlinia

τινὰς

tinas

pewien

zaimek nieokreślony · biernik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθητῶν

mathētōn

uczniowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰωάννης

Iōannēs

Jan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2491 →interlinia

Cały rozdział Łk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 7,17werset 18 z 50Łk 7,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.