Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,33

„A był w synagodze człowiek, który miał ducha demona nieczystego. Zawołał on donośnym głosem:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A w bóżnicy był człowiek, który miał ducha dyjabła nieczystego, i zawołał głosem wielkim,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

συναγωγῇ

sunagōgēa

synagoga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4864 →interlinia

ἦν

ēn

był

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἔχων

echōn

mając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2192 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

duch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

δαιμονίου

daimoniou

demona

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1140 →interlinia

ἀκαθάρτου,

akathartou

nieczysty

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0169 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀνέκραξεν

anekraxen

zawołał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0349 →interlinia

φωνῇ

phōnēa

głosem

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G5456 →interlinia

μεγάλῃ·

megalē

głośny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 4,32werset 33 z 44Łk 4,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.