Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 23,37

„I mówili: Jeśli ty jesteś królem Żydów, ratuj samego siebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I mówiąc: Jeźliś ty jest król żydowski, ratujże samego siebie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

λέγοντες·

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

σὺ

Ty sam

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.

G4771 →interlinia

εἶ

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

βασιλεὺς

basileus

król

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G0935 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

Ἰουδαίων,

Ioudaiōn

Żydzi

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

σῶσον

sōson

wybaw

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G4982 →interlinia

σεαυτόν.

seauton

Siebie!

zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Łk 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 23,36werset 37 z 56Łk 23,38 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.