Studiuj werset

Księga Liczb 6,8

„Przez wszystkie dni swego oddzielenia będzie świętym dla Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Po wszystkie dni Nazarejstwa swego świętym będzie Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Przez cały czas swojej wstrzemięźliwości jest on poświęcony WIEKUISTEMU.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Po wszystkie dni odłączenia swego świętym będzie Panu.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Po wszytki dni dokąd iedno będzie poslubion Panu, ma być swiętym.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: All the days of his separation he is holy unto the LORD.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.
WEB · World English Bible, 2020: All the days of his separation he is holy to the LORD.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Omnibus diebus separationis suæ sanctus erit Domino.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: כֹּ֖ל יְמֵ֣י נִזְר֑וֹ קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לַֽיהוָֽה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: πάσας τὰς ἡμέρας τῆς εὐχῆς αὐτοῦ ἅγιος ἔσται Κυρίῳ.

Porównaj cały rozdział Lb 6 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

2Kor 6,17–18 →
„Dlatego wyjdźcie spośród nich i odłączcie się, mówi Pan, i nieczystego nie dotykajcie, a ja was przyjmę. I będę wam Ojcem, a wy będziecie mi synami i córkami – mówi Pan Wszechmogący.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.