Studiuj werset

Księga Liczb 26,61

„Ale Nadab i Abihu umarli, gdy ofiarowali inny ogień przed Panem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogień obcy przed Panem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֥מָת

vai.Ya.mot

i umarł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4191 →interlinia

נָדָ֖ב

na.Dav

Nadab

rzeczownik · r.m.

H5070 →interlinia

וַאֲבִיה֑וּא

va.'a.vi.Hu'

i Abihu

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0030 →interlinia

בְּהַקְרִיבָ֥ם

be.hak.ri.Vam

gdy przynieśli

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7126 →interlinia

אֵשׁ־

'esh-

ogień

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0784 →interlinia

זָרָ֖ה

za.Rah

obcy

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2114 →interlinia

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Lb 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 26,60werset 61 z 65Lb 26,62 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.