Studiuj werset

Księga Liczb 23,28

„Wtedy Balak wziął Balaama na szczyt Peor, który wznosi się nad pustynią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wiódł Balak Balaama na wierzch góry Fegor, która patrzy ku puszczy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקַּ֥ח

vai.yi.Kach

i wziął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

בָּלָ֖ק

ba.Lak

Balak

rzeczownik · r.m.

H1111 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בִּלְעָ֑ם

bil.'Am

Balaam

rzeczownik · r.m.

H1109 →interlinia

רֹ֣אשׁ

rosh

szczyt (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7218 →interlinia

הַפְּע֔וֹר

ha.pe.'or

<Peor>

partykuła + rzeczownik · nazwa miejsca

H6465 →interlinia

הַנִּשְׁקָ֖ף

ha.nish.Kaf

który spogląda w dół

partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8259 →interlinia

עַל־

'al-

nad

przyimek

H5921 →interlinia

פְּנֵ֥י

pe.Nei

oblicze

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

הַיְשִׁימֹֽן׃

hay.shi.Mon

pustkowie

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3452 →interlinia

Cały rozdział Lb 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 23,27werset 28 z 30Lb 23,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.