Studiuj werset

Księga Liczb 20,9

„Wziął więc Mojżesz laskę sprzed oblicza Pana, tak jak mu rozkazał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy wziął Mojżesz laskę przed obliczem Pańskiem, jako mu rozkazał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zatem Mojżesz wziął buławę sprzed oblicza WIEKUISTEGO, jak mu rozkazał.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I wziął Mojżesz laskę, która była przed obliczem Pańskiem, jako mu rozkazał,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A tak wźiął Moiżesz laskę od obliczności Pańskiey, tak iako mu był roskazał.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: So Moses took the staff from the LORD’s presence, just as he had been commanded.
WEB · World English Bible, 2020: Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Tulit igitur Moyses virgam, quæ erat in conspectu Domini, sicut præceperat ei,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἔλαβε Μωυσῆς τὴν ράβδον τὴν ἀπέναντι Κυρίου, καθὰ συνέταξε Κύριος,

Porównaj cały rozdział Lb 20 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 17,10 →
„I Pan powiedział do Mojżesza: Połóż laskę Aarona z powrotem przed Świadectwem, aby była zachowana na znak dla buntowników, a położysz kres ich szemraniu przeciwko mnie, aby nie pomarli.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.