Studiuj werset
Księga Liczb 18,29
„Ze wszystkich waszych darów będziecie składać Panu wszelką ofiarę wzniesienia; ze wszystkiego, co najlepsze, ofiarujcie jego poświęconą część."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu; ze wszystkiego co najlepsze jest, ofiarujecie cząstkę poświęconą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִכֹּל֙
mi.Kol
od wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם
ma.te.No.tei.Khem
dary wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תָּרִ֕ימוּ
ta.Ri.mu
złożysz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.Mat
[ofiara]
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִכָּל־
mi.kol
coś ze wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֶלְבּ֔וֹ
chel.Bo
jego najlepsza część
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקְדְּשׁ֖וֹ
mik.de.Sho
jego święta część
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
z [tego] tego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.