Studiuj werset

Księga Liczb 15,13

„Każdy rodowity mieszkaniec postąpi w ten sposób, gdy będzie składał ofiarę spalaną jako miłą woń dla Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Każdy w domu zrodzony tak też będzie czynił, gdy będzie oddawał ofiarę ognistą na wdzięczną wonność Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּל־

kol-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָאֶזְרָ֥ח

ha.'ez.Rach

[ten] tubylec

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0249 →interlinia

יַעֲשֶׂה־

ya.'a.seh-

uczyni

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

כָּ֖כָה

Ka.khah

tak

przysłówek

H3602 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אֵ֑לֶּה

'E.leh

te [rzeczy]

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

לְהַקְרִ֛יב

le.hak.Riv

przybliżyć

przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7126 →interlinia

אִשֵּׁ֥ה

'i.Sheh

ofiara ognista (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0801 →interlinia

רֵֽיחַ־

rei.ach-

zapach

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7381 →interlinia

נִיחֹ֖חַ

ni.Cho.ach

miły

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5207 →interlinia

לַֽיהוָֽה׃

la.Yah.weh

do JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Lb 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 15,12werset 13 z 41Lb 15,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.