Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 8,19

Mojżesz zabił go i pokropił jego krwią ołtarz dokoła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zabił go Mojżesz a pokropił krwią jego ołtarz z wierzchu w około."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁחָ֑ט
vai.yish.Chat
i on podciął gardło [temu]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּזְרֹ֨ק
vai.yiz.Rok
i pokropił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֹשֶׁ֧ה
mo.Sheh
Mojżesz
rzeczownik · r.m.
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הַדָּ֛ם
ha.Dam
krew
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
ołtarz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סָבִֽיב׃
sa.Viv
dookoła
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

Cały rozdział Kpł 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.