Studiuj werset

Księga Kapłańska 26,27

„A jeśli mimo to nie posłuchacie mnie, ale będziecie postępować na przekór mnie;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźli i przeto nie usłuchacie mię, ale chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאִ֨ם־

ve.'Im-

i jeśli

spójnik + partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

בְּזֹ֔את

be.Zot

w tym

przyimek + partykuła · wskazująca

H2063 →interlinia

לֹ֥א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

תִשְׁמְע֖וּ

tish.me.'U

będziesz słuchał

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H8085 →interlinia

לִ֑י

do [tego] mnie

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H9030 →interlinia

וַהֲלַכְתֶּ֥ם

va.ha.lakh.Tem

i będziesz chodził

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1980 →interlinia

עִמִּ֖י

'i.Mi

ze mną

przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5973 →interlinia

בְּקֶֽרִי׃

be.Ke.ri

w sprzeciwie

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7147 →interlinia

Cały rozdział Kpł 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kpł 26,26werset 27 z 46Kpł 26,28 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.