Studiuj werset

Księga Kapłańska 16,25

„A tłuszcz ofiary za grzech spali na ołtarzu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tłustość ofiary za grzech spali na ołtarzu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Puści z dymem na ofiarnicy łój zagrzesznej ofiary.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A łój, który jest ofiarowany za grzechy, spali na ołtarzu.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tłustość ofiary vczynioney za grzech, spali na ołtarzu.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He is also to burn the fat of the sin offering on the altar.
WEB · World English Bible, 2020: The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et adipem, qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τὸ στέαρ τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἀνοίσει ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον.

Porównaj cały rozdział Kpł 16 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 29,13 →
„Weźmiesz też cały tłuszcz okrywający wnętrzności, płat wątroby i obie nerki z tłuszczem na nich i spalisz to na ołtarzu.”
Kpł 4,8–10 →
„A cały tłuszcz wyjmie z cielca na ofiarę za grzech: tłuszcz okrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach; Obie nerki z tłuszczem, który jest na nich i na lędźwiach, i płat tłuszczu na wątrobie, który oddzieli wraz z nerkami; Tak jak wyjmuje się go z cielca ofiary…”
Kpł 4,19 →
„Cały tłuszcz wyjmie z niego i spali na ołtarzu.”
Kpł 16,6 →
„I Aaron złoży swego cielca na ofiarę za grzech za siebie samego, i dokona przebłagania za siebie i swój dom.”