Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Kapłańska 14,17

A z reszty oliwy, która jest na jego dłoni, kapłan pomaże koniuszek prawego ucha oczyszczającego się, kciuk jego prawej ręki i wielki palec jego prawej nogi nad miejscem pomazanym krwią ofiary za przewinienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A z ostatku oliwy, która jest na dłoni jego, pomaże kapłan koniec ucha prawego onemu, który się oczyszcza, i wielki palec prawej ręki jego, także wielki palec prawej nogi jego z onejże krwi, która jest ofiarą za występek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּמִיֶּ֨תֶר
u.mi.Ye.ter
i trochę z [tej] reszty (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשֶּׁ֜מֶן
ha.She.men
oliwa
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
עַל־
'al-
[jest] na
przyimek
כַּפּ֗וֹ
ka.Po
dłoń jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִתֵּ֤ן
yi.Ten
on położy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַכֹּהֵן֙
ha.ko.Hen
kapłan
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
na
przyimek
תְּנ֞וּךְ
te.Nukh
płat
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֹ֤זֶן
'O.zen
ucho
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּטַּהֵר֙
ha.mi.ta.Her
ten [który] oczyszcza się
partykuła + czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַיְמָנִ֔ית
hay.ma.Nit
<ta> prawa
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
בֹּ֤הֶן
Bo.hen
kciuk
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יָדוֹ֙
ya.Do
ręka jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַיְמָנִ֔ית
hay.ma.Nit
<ta> prawa
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְעַל־
ve.'al-
i na
spójnik + przyimek
בֹּ֥הֶן
Bo.hen
duży palec
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רַגְל֖וֹ
rag.Lo
noga jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַיְמָנִ֑ית
hay.ma.Nit
<ta> prawa
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
עַ֖ל
'al
na
przyimek
דַּ֥ם
dam
krew (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאָשָֽׁם׃
ha.'a.Sham
ofiara za przewinienie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Kpł 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.