Studiuj werset

Księga Kapłańska 14,15

„Kapłan weźmie też nieco z logu oliwy i wyleje na swoją lewą dłoń;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Weźmie też kapłan z onej miarki oliwy, a naleje na dłoń swoję lewą;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Kapłan weźmie też z loga oliwy i naleje na swoją lewą dłoń.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A z kwarty oliwy wleje na lewą rękę swą:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Weźmie też kapłan z onego Logu oliwy, a wleie sobie na lewą dłoń.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,
WEB · World English Bible, 2020: The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: et de olei sextario mittet in manum suam sinistram,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς κοτύλης τοῦ ἐλαίου ἐπιχεεῖ ἐπὶ τὴν χεῖρα τοῦ ἱερέως τὴν ἀριστερὰν

Porównaj cały rozdział Kpł 14 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ps 45,7 →
„Miłujesz sprawiedliwość, a nienawidzisz nieprawości, dlatego namaścił cię, o Boże, twój Bóg olejkiem radości bardziej niż twoich towarzyszy.”
J 3,34 →
„Ten bowiem, którego Bóg posłał, mówi słowa Boże, bo Bóg daje mu Ducha bez miary.”
1J 2,20 →
„Ale wy macie namaszczenie od Świętego i wiecie wszystko.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.