Studiuj werset
Księga Kapłańska 13,36
„To kapłan obejrzy go. Jeśli liszaj rozszerza się na skórze, kapłan nie będzie już szukał żółtego włosa, jest on nieczysty."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliż się szerzy ona zmaza po skórze, nie będzie więcej upatrował kapłan włosu żółtego; nieczystym jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרָאָ֙הוּ֙
ve.ra.'A.hu
i on zobaczy to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּשָׂ֥ה
pa.Sah
rozprzestrzeniło się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּע֑וֹר
ba.'or
w skórze
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְבַקֵּ֧ר
ye.va.Ker
będzie szukał
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַשֵּׂעָ֥ר
la.se.'Ar
dla włosów
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַצָּהֹ֖ב
ha.tza.Ho
[te] żółte
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Kpł 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.