Studiuj werset
Księga Jozuego 24,30
„I pogrzebali go na obszarze jego dziedzictwa w Timnat-Serach, które znajduje się na górze Efraim, na północ od góry Gaasz."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I pogrzebali go na granicy dziedzictwa jego w Tamnat Sare, które jest na górze Efraim, ku północy góry Gaas."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְבְּר֤וּ
vai.yik.be.Ru
i ludzie pogrzebali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֹתוֹ֙
'o.To
[znacznik biernika] jego
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּגְב֣וּל
big.Vul
w terytorium
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲלָת֔וֹ
na.cha.la.To
dziedzictwo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּהַר־
be.har-
[jest] w [tej] krainie górzystej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִצְּפ֖וֹן
mi.tze.Fon
z północy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְהַר־
le.har-
[tej] góry (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.