Studiuj werset
Księga Jozuego 10,7
„Wyruszył więc Jozue z Gilgal, on i wszyscy wojownicy z nim, i wszyscy dzielni wojownicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ruszył się tedy Jozue z Galgal, sam i wszystek lud wojenny z nim, i wszyscy mężowie waleczni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֨עַל
vai.Ya.'al
i poszedł w górę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
[ta] wojna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְכֹ֖ל
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
גִּבּוֹרֵ֥י
gi.bo.Rei
mocarze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Joz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.