Studiuj werset

Księga Jozuego 10,43

„Potem Jozue wrócił wraz z całym Izraelem do obozu w Gilgal."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zatem się wrócił Jozue i wszystek Izrael z nim do obozu do Galgal."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Potem Jezus, syn Nuna, wrócił do obozu w Gilgal, wraz z całym Israelem.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I wrócił się ze wszystkim Izraelem na miejsce obozu do Galgala.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Zatym sie Iozue wrocił ze wszytkiemi Izraelczyki do obozu do Galgal.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal.
WEB · World English Bible, 2020: Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to Gilgal.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Reversusque est cum omni Israël ad locum castrorum in Galgala.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיָּ֤שָׁב יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה הַגִּלְגָּֽלָה׃ פ

Porównaj cały rozdział Joz 10 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 10,15 →
„Potem Jozue wrócił wraz z całym Izraelem do obozu w Gilgal.”
Joz 4,19 →
„Lud wyszedł z Jordanu dziesiątego dnia pierwszego miesiąca i rozbił obóz w Gilgal, po wschodniej stronie Jerycha.”
1Sm 11,14 →
„Potem Samuel odezwał się do ludu: Chodźcie, pójdziemy do Gilgal i tam odnowimy królestwo.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.