Studiuj werset

Księga Jeremiasza 36,11

„A gdy Micheasz, syn Gemariasza, syna Szafana, usłyszał wszystkie słowa Pana z księgi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy usłyszał Micheasz, syn Giemaryjasza, syna Safanowego, wszystkie słowa Pańskie z ksiąg,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַ֠יִּשְׁמַ֗ע

vai.yish.Ma'

i usłyszał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H8085 →interlinia

מִכָ֨יְהוּ

mi.Kha.ye.hu

Micheasz

rzeczownik · r.m.

H4321 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

גְּמַרְיָ֧הוּ

ge.mar.Ya.hu

Gemariasz

rzeczownik · r.m.

H1587 →interlinia

בֶן־

ven-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שָׁפָ֛ן

sha.Fan

Szafan

rzeczownik · r.m.

H8227 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

słowa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

מֵעַ֥ל

me.'Al

przyimek + przyimek

H5921 →interlinia

הַסֵּֽפֶר׃

ha.Se.fer

zwój

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5612 →interlinia

Cały rozdział Jr 36 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 36,10werset 11 z 32Jr 36,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.