Studiuj werset
Księga Jeremiasza 34,19
„To jest książąt Judy i książąt Jerozolimy, dworzan i kapłanów oraz cały lud tej ziemi, tych, którzy przeszli pomiędzy częściami tego cielca;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„To jest książąt Judzkich, i książąt Jeruzalemskich, komorników i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׂרֵ֣י
ve.sa.Rei
i [ci] urzędnicy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַסָּֽרִסִים֙
ha.sa.ri.Sim
dworzanie
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ve.ha.Ko.ha.Nim
i kapłani
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכֹ֖ל
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֹ֣בְרִ֔ים
ha.'oe.Rim
którzy przeszli
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֵּ֖ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּתְרֵ֥י
bit.Rei
[te] części (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Jr 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.