Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Jeremiasza 27,21

Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraela, o tych naczyniach, które pozostały w domu Pana, w domu króla Judy i w Jerozolimie:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tak zaiste mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski, o tych naczyniach, które pozostały w domu Pańskim, i w domu króla Judzkiego, i w Jeruzalemie:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
כֹ֥ה
khoh
tak
przysłówek
אָמַ֛ר
'a.Mar
on mówi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֥ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
zastępów
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
Bóg
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
עַל־
'al-
na
przyimek
הַכֵּלִ֗ים
ha.ke.Lim
naczynia
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַנּֽוֹתָרִים֙
ha.no.ta.Rim
które pozostają
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
וּבֵ֥ית
u.Veit
i dom (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
król
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · nazwa miejsca
וִירוּשָׁלִָֽם׃
vi.ru.sha.Lim
i Jerozolima
spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział Jr 27 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.