Studiuj werset

Księga Jeremiasza 21,3

„Jeremiasz odpowiedział im: Tak powiedzcie Sedekiaszowi:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł Jeremijasz do nich: Tak powiedzcie Sedekijaszowi:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

יִרְמְיָ֖הוּ

yir.me.Ya.hu

Jeremiasz

rzeczownik · r.m.

אֲלֵיהֶ֑ם

'a.lei.Hem

do nich/im

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

כֹּ֥ה

koh

tak

przysłówek

תֹאמְרֻ֖ן

tom.Run

powiesz!

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne

אֶל־

'el-

przyimek

צִדְקִיָּֽהוּ׃

tzid.ki.Ya.hu

Sedekiasz

rzeczownik · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.