Studiuj werset

Księga Izajasza 39,5

„Wtedy Izajasz powiedział do Ezechiasza: Słuchaj słowa Pana zastępów:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tedy rzekł Izajasz do Ezechyjasza: Słuchaj słowa Pana zastępów:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

יְשַׁעְיָ֖הוּ

ye.sha'.Ya.hu

Izajasz

rzeczownik · r.m.

H3470 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

חִזְקִיָּ֑הוּ

chiz.ki.Ya.hu

Ezechiasz

rzeczownik · r.m.

H2396 →interlinia

שְׁמַ֖ע

she.Ma'

słyszeć

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H8085 →interlinia

דְּבַר־

de.var-

słowo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

יְהוָ֥ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

צְבָאֽוֹת׃

tze.va.'ot

zastępów

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6635 →interlinia

Cały rozdział Iz 39 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Iz 39,4werset 5 z 8Iz 39,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.