Studiuj werset
Księga Izajasza 10,19
„A pozostałych drzew jego lasu będzie tak niewiele, że nawet dziecko będzie mogło je spisać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A pozostałych drzew lasu jego mała liczba będzie, tak, że je i dziecię będzie popisać mogło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁאָ֥ר
u.she.'Ar
i resztka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵ֛ץ
'etz
[te] drzewa (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַעְר֖וֹ
ya'.Ro
las jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִֽהְי֑וּ
yih.Yu
będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִכְתְּבֵֽם׃ פ
yikh.te.Vem
on zapisze ich
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.