Studiuj werset
Księga Hioba 39,14
„Składa swoje jaja na ziemię i ogrzewa je w prochu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali się spuścisz nań, przeto, że wielka moc jego? albo poruczyszli mu robotę twoję?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַעֲזֹ֣ב
ta.'a.Zo
to porzuca
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לָאָ֣רֶץ
la.'A.retz
na ziemię
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בֵּצֶ֑יהָ
be.Tzei.ha
jaja jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תְּחַמֵּֽם׃
te.cha.Mem
to ogrzewa [je]
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Hi 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.