Studiuj werset

Księga Ezechiela 46,6

„A na dzień nowiu ma to być młody cielec bez skazy oraz sześć baranków i baran bez skazy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A na dzień nowiu miesiąca niech będzie cielec młody zupełny, i sześć baranków i baran zupełny."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּבְי֣וֹם

u.ve.Yom

i w dniu

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3117 →interlinia

הַחֹ֔דֶשׁ

ha.Cho.desh

nów

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2320 →interlinia

פַּ֥ר

par

młody cieliec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6499 →interlinia

בֶּן־

ben-

młode (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

בָּקָ֖ר

ba.Kar

bydło

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1241 →interlinia

תְּמִימִ֑ם

te.mi.Mim

bez skazy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8549 →interlinia

וְשֵׁ֧שֶׁת

ve.She.shet

i sześć

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H8337 →interlinia

כְּבָשִׂ֛ם

ke.va.Sim

baranki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3532 →interlinia

וָאַ֖יִל

va.'A.yil

i baran

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0352 →interlinia

תְּמִימִ֥ם

te.mi.Mim

bez skazy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H8549 →interlinia

יִהְיֽוּ׃

yih.Yu

będą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1961 →interlinia

Cały rozdział Ez 46 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ez 46,5werset 6 z 24Ez 46,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.