Studiuj werset

Księga Ezechiela 41,23

„A świątynia i Miejsce Najświętsze miały podwójne drzwi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A były dwoiste drzwi u kościoła i u świątnicy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zaś Świątynia i gmach miał dwuskrzydłowe drzwi.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A dwoje drzwi były w kościele i w świątyni.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y były dwie branie w kościele, y w miescu swiętem.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the temple and the sanctuary had two doors.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Both the outer sanctuary and the inner sanctuary had double doors,
WEB · World English Bible, 2020: The temple and the sanctuary had two doors.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Et duo ostia erant in templo et in sanctuario.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τῷ ἁγίῳ·

Porównaj cały rozdział Ez 41 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krl 6,31–35 →
„U wejścia do Miejsca Najświętszego wykonał drzwi z drzewa oliwnego. Nadproża i węgary zajmowały piątą część muru. Podwójne drzwi wykonane były z drzewa oliwnego; wyrzeźbił na nich cherubiny, palmy i rozkwitłe kwiaty i pokrył je złotem. Cherubiny i palmy też wyłożył złotem.…”
2Krn 4,22 →
„Do tego nożyce, miednice, czasze i kadzielnice ze szczerego złota; bramy do domu, bramy wewnętrzne do Najświętszego Miejsca oraz drzwi domu, czyli świątyni, ze złota.”
Ez 41,1 →
„Potem wprowadził mnie do świątyni i zmierzył filary: sześć łokci wynosiła szerokość z jednej strony i sześć łokci szerokość z drugiej strony, według szerokości przybytku.”