Studiuj werset
Księga Ezechiela 27,18
„Damaszek prowadził z tobą handel ze względu na mnóstwo twoich wyrobów i ze względu na obfitość wszelkiego bogactwa; handlował winem z Chelbonu i białą wełną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Damaszczanie, kupcy twoi dla mnóstwa przemyślnych robót twoich, i dla mnóstwa wszelkich dostatków, winem z Helbonu i wełnę białą kupczyli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סֹחַרְתֵּ֛ךְ
so.char.Tekh
[był] kupcem twoim
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בְּרֹ֥ב
be.Ro
w obfitości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַעֲשַׂ֖יִךְ
ma.'a.Sa.yikh
produkty twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
מֵרֹ֣ב
me.Ro
z obfitości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיֵ֥ין
be.Yein
za wino (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְצֶ֥מֶר
ve.Tze.mer
i wełnę (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.