Studiuj werset

Księga Ezdrasza 8,2

„Z synów Pinchasa – Gerszom; z synów Itamara – Daniel; z synów Dawida – Chattusz;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Z synów Fineaszowych Gierson; z synów Itamarowych Danijel; z synów Dawidowych Hattus;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Z synów Pinchasa – Gerson, z synów Ithamara – Daniel, z synów Dawida – Chattusz,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Z synów Phinees Gerson: z synów Ithamar Daniel: z synów Dawidowych Hattus.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Z synow Fineesowych Gerson, z synow Itamarowych Daniel, a z synow Dawidowych Hattus.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel; from the descendants of David, Hattush
WEB · World English Bible, 2020: Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: De filiis Phinees, Gersom. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Hattus.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: מִבְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם ס מִבְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל ס מִבְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ׃ ס

Porównaj cały rozdział Ezd 8 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (4)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 3,22 →
„Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.”
1Krn 3,1 →
„Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;”
1Krn 6,3–15 →
„A dzieci Amrama: Aaron, Mojżesz i Miriam. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar. Eleazar spłodził Pinchasa, a Pinchas spłodził Abiszuę. Abiszua spłodził Bukkiego, a Bukki spłodził Uzziego.…”
1Krn 24,1–6 →
„A oto podział synów Aarona. Synami Aarona byli: Nedab, Abihu, Eleazar i Itamar; Ale Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, dlatego Eleazar i Itamar sprawowali urząd kapłański.…”