Studiuj werset

Księga Ezdrasza 7,5

„Syna Abiszui, syna Pinchasa, syna Eleazara, syna Aarona, najwyższego kapłana;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Syna Abisujego, syna Fineesowego, syna Eleazarowego, syna Aarona kapłana najwyższego:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: syna Abiszua, syna Pinchasa, syna Eleazara, syna Aarona, najwyższego kapłana;
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Syna Abisue, syna Phinees, syna Eleazar, syna Aarona, kapłana od początku:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Syna Abisuy, syna Fineesa, syna Eleazara, syna Aarona kapłana napirwszego.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—
WEB · World English Bible, 2020: the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest—

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃

Porównaj cały rozdział Ezd 7 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 6,25 →
„I Eleazar, syn Aarona, pojął za żonę jedną z córek Putiela. Ona mu urodziła Pinchasa. Oto są naczelnicy ojców Lewitów według ich rodzin.”
Kpł 10,6 →
„Potem Mojżesz powiedział do Aarona i jego synów, Eleazara i Itamara: Nie obnażajcie swoich głów ani nie rozdzierajcie swoich szat, abyście nie pomarli i aby Bóg nie rozgniewał się na całe zgromadzenie. Lecz wasi bracia, cały dom Izraela, niech opłakują ten pożar, który Pan rozpalił.”
Kpł 10,12 →
„I Mojżesz powiedział do Aarona oraz jego pozostałych synów, Eleazara i Itamara: Weźcie ofiarę pokarmową, która pozostała z ofiar ogniowych Pana, i jedzcie ją bez zakwasu przy ołtarzu. Jest to bowiem rzecz najświętsza.”
Kpł 10,16 →
„Potem Mojżesz pilnie szukał kozła na ofiarę za grzech, ale okazało się, że został on już spalony. I rozgniewał się na synów Aarona, Eleazara i Itamara, którzy mu pozostali, i mówił:”
Lb 3,32 →
„Naczelnym wodzem Lewitów będzie Eleazar, syn kapłana Aarona, on będzie miał nadzór nad tymi, którzy pełnią straż w świątyni.”