Studiuj werset

Księga Ezdrasza 7,1

„Po tych wydarzeniach, za panowania Artakserksesa, króla Persji, Ezdrasz, syn Serajasza, syna Azariasza, syna Chilkiasza;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A po tych sprawach za królowania Artakserksesa, króla Perskiego, Ezdrasz, syn Sarajasza, syna Azaryjaszowego, syna Helkijaszowego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאַחַר֙

ve.'a.Char

i po

spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0310 →interlinia

הַדְּבָרִ֣ים

ha.de.va.Rim

rzeczy

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

הָאֵ֔לֶּה

ha.'E.leh

[te] te

partykuła + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

בְּמַלְכ֖וּת

be.mal.Khut

za [tego] panowania

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4438 →interlinia

אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא

'ar.tach.Shast'

Artakserkses

rzeczownik · r.m.

H0783 →interlinia

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4428 →interlinia

פָּרָ֑ס

pa.Ras

Persja

rzeczownik · nazwa miejsca

H6539 →interlinia

עֶזְרָא֙

'ez.Ra'

Ezdrasz

rzeczownik · r.m.

H5830 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

שְׂרָיָ֔ה

se.ra.Yah

Serajasz

rzeczownik · r.m.

H8304 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

עֲזַרְיָ֖ה

'a.zar.Yah

Azariasz

rzeczownik · r.m.

H5838 →interlinia

בֶּן־

ben-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

חִלְקִיָּֽה׃

chil.ki.Yah

Chilkiasz

rzeczownik · r.m.

H2518 →interlinia

Cały rozdział Ezd 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ezd 6werset 1 z 28Ezd 7,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.