Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,8

„Jak to jest, że każdy z nas słyszy swój własny język ojczysty?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jakoż my od nich słyszymy każdy z nas swój własny język, w którymeśmy się urodzili?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀκούομεν

akouomen

słyszeć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0191 →interlinia

ἕκαστος

hekastos

każdy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

τῇ

tēa

w tym

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἰδίᾳ

idia

własny

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G2398 →interlinia

διαλέκτῳ

dialektō

język

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1258 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ᾗ

hē

który

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

ἐγεννήθημεν,

egennēthēmen

urodziliśmy się?

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G1080 →interlinia

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 2,7werset 8 z 47Dz 2,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.