Studiuj werset
Księga Daniela 5,24
„Dlatego przez niego została posłana część ręki i pismo to zostało napisane."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קֳדָמ֔וֹהִי
ko.da.Mo.hi
przed nim
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁלִ֖יַחַ
she.Li.ya.ach
została posłana
czasownik · Peil (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּכְתָבָ֥א
u.khe.ta.Va'
i pismo to
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
רְשִֽׁים׃
re.Shim
zostało napisane
czasownik · Peil (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Dn 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.