Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Daniela 5,25

A to jest pismo, które zostało napisane: Mene, Mene, Tekel, Uparsin."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A toć jest pismo, które wyrażone jest: Mene, Mene, Thekel, upharsin."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּדְנָ֥ה
u.de.Nah
i to
spójnik + partykuła · wskazująca
כְתָבָ֖א
khe.ta.Va'
[jest] pismo to
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. określony + partykuła
דִּ֣י
di
który
spójnik
רְשִׁ֑ים
re.Shim
zostało napisane
czasownik · Peil (aram.) · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְנֵ֥א
me.Ne'
mene
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מְנֵ֖א
me.Ne'
mene
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תְּקֵ֥ל
te.Kel
tekel
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּפַרְסִֽין׃
u.far.Sin
i parsin
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Dn 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.