Studiuj werset
2 Księga Samuela 8,12
„Od Syrii, od Moabu, od synów Ammona, od Filistynów, od Amaleka i z łupów Hadadezera, syna Rechoba, króla Soby."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako od Syryjczyków, i od Moabczyków, i od synów Ammonowych, i od Filistynów, i od Amalekitów, i z łupów Hadadezera, syna Rochobowego, króla Soby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִבְּנֵ֣י
u.mi.be.Nei
i od ludu (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים
u.mi.pe.lish.Tim
i od Filistynów
spójnik + przyimek + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק
u.me.'a.ma.Lek
i od Amaleka
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וּמִשְּׁלַ֛ל
u.mi.she.Lal
i z [tego] łupu (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Sm 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.