Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Kronik 30,11

Niektórzy jednak z Aszera, Manassesa i Zebulona ukorzyli się i przyszli do Jerozolimy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszakże niektórzy mężowie z Aser, i z Manase, i z Zabulon, ukorzywszy się przyszli do Jeruzalemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַךְ־
'akh-
jednakże
przysłówek
אֲנָשִׁ֛ים
'a.na.Shim
ludzie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֵאָשֵׁ֥ר
me.'a.Sher
z Asera
przyimek + rzeczownik · r.m.
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u.me.na.Sheh
i Manasses
spójnik + rzeczownik · r.m.
וּמִזְּבֻל֑וּן
u.mi.ze.vu.Lun
i z Zabulona
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
נִֽכְנְע֔וּ
nikh.ne.'U
upokorzyli się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
i przyszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִירוּשָׁלִָֽם׃
li.ru.sha.Lim
do Jerozolimy
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 2Krn 30 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.