Studiuj werset
2 Księga Kronik 3,2
„A zaczął go budować w drugim miesiącu, drugiego dnia, w czwartym roku swojego panowania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A począł go budować miesiąca wtórego, dnia wtórego, roku czwartego królestwa swego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֠יָּחֶל
Vai.ya.chel
i zaczął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבְנ֞וֹת
liv.Not
budować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בַּחֹ֤דֶשׁ
ba.Cho.desh
w miesiącu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשֵּׁנִי֙
ha.she.Ni
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּשֵּׁנִ֔י
ba.she.Ni
drugiego [dnia]
przyimek · określona + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּשְׁנַ֥ת
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמַלְכוּתֽוֹ׃
le.mal.khu.To
panowania jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krn 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.