Studiuj werset

2 Księga Kronik 29,23

„Następnie przyprowadzili przed króla i zgromadzenie kozły na ofiarę za grzech, a oni włożyli na nie swoje ręce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przywiedli kozły też na ofiarę za grzech przed króla i przed zgromadzenie, którzy włożyli ręce swoje na nie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Przyprowadzili też przed króla oraz zgromadzenie kozły na ofiarę za grzech, a oni włożyli na nie swoje ręce.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Przywiedli kozły za grzech przed królem i przed wszystkiem mnóstwem i włożyli ręce swe na nie.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y przywiedli kozły ku ofierze za grzech przed krolem y wszytkim zgromadzeniē, a włożyli ręce swe na nie.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Then they brought the goats for the sin offering before the king and the assembly, who laid their hands on them.
WEB · World English Bible, 2020: They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Applicuerunt hircos pro peccato coram rege, et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ προσήγαγον τοὺς χιμάρους τοὺς περὶ ἁμαρτίας ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ τῆς ἐκκλησίας, καὶ ἐπέθηκαν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπ' αὐτούς,

Porównaj cały rozdział 2Krn 29 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Kpł 4,15 →
„A starsi zgromadzenia włożą ręce na głowę cielca przed Panem. I zabiją tego cielca przed Panem.”
Kpł 1,4 →
„I położy swą rękę na głowie ofiary całopalnej, a zostanie przyjęta jako przebłaganie za niego.”
Kpł 4,24 →
„Położy rękę na głowie tego kozła i zabije go na tym miejscu, gdzie się zabija ofiary całopalne przed Panem. To jest ofiara za grzech.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.