Studiuj werset

2 Księga Kronik 24,4

„Potem w sercu Joasza powstał zamiar, aby odnowić dom Pana."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stało się potem, że umyślił w sercu swojem Joaz odnowić dom Pański."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֖י

vay.Hi

i było

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

אַחֲרֵיכֵ֑ן

'a.cha.rei.Khen

po tym

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + przysłówek

H0310 →interlinia

הָיָה֙

ha.Yah

to było

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

לֵ֣ב

lev

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3820 →interlinia

יוֹאָ֔שׁ

yo.'Ash

Joasz

rzeczownik · r.m.

H3101 →interlinia

לְחַדֵּ֖שׁ

le.cha.Desh

odnowić

przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H2318 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בֵּ֥ית

beit

dom

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 24,3werset 4 z 272Krn 24,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.