Studiuj werset
2 Księga Kronik 15,10
„Zgromadzili się więc w Jerozolimie w trzecim miesiącu, w piętnastym roku panowania Asy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zgromadzili się do Jeruzalemu miesiąca trzeciego, roku piętnastego królestwa Azy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקָּבְצ֥וּ
vai.yi.ka.ve.Tzu
i zebrali się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
w miesiącu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁלִישִׁ֑י
ha.she.li.Shi
<ten> trzeci
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁנַ֥ת
lish.Nat
roku (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חֲמֵשׁ־
cha.mesh-
pięć-
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לְמַלְכ֥וּת
le.mal.Khut
panowania
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krn 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.